🌟 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다

谚语

1. 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.

1. 一条泥鳅搅浑一塘水；一粒老鼠屎，坏了一锅粥: 一个人的不良行为给他所属的整个组织或多人产生坏影响。

🗣️ 配例:

♔ 대통령을 잘못 뽑으면 나라에 정말 악영향이 큰 것 같아.
I think it's really bad for the country if we pick the wrong president.
♕ 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다는데 그 미꾸라지가 대통령이면 오죽하겠니.
A loach blurs the whole puddle. if it were the president, it would be terrible.

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다: A loach makes the whole puddle murky; One rotten apple spoils the barrel,一匹のドジョウが水溜りを濁らせる,Une loche (limace) pollue toute une flaque d'eau.,una locha ensucia el agua de todo el charco,يكدّر اللتش الواحد البئر كله,(хадмал орч.) ганц ховх шалбаагийн усыг цалгиан асгана; нэг үхрийн эвэр доргивол мянган үхрийн эвэр доргино,(Một con trạch khuấy bản cả vũng nước), con sâu làm rầu nồi canh,(ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง,satu ditetak, sepuluh rebah,(Досл.) Один вьюн мутит всю воду в водоёме. Паршивая овца всё стадо портит; ложка дёгтя в бочке мёда,一条泥鳅搅浑一塘水；一粒老鼠屎，坏了一锅粥,

💕Start 미꾸라지한마리가온웅덩이를흐려놓는다 🌾End

Start 미

미 End

Start 꾸

꾸 End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

Start 한

한 End

Start 마

마 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 온

온 End

Start 웅

웅 End

Start 덩

덩 End

Start 이

이 End

Start 를

를 End

Start 흐

흐 End

Start 려

려 End

Start 놓

놓 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 约定 (4) • 叙述服装 (110) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 建筑 (43) • 语言 (160) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 业余生活 (48)